Asia Pacific Leadership in Green Building Awards 2016

亞太地區的領導力綠色建築獎2016

The World Green Building Council’s Asia Pacific Leadership in Green Building Awards showcase and celebrate the achievements of businesses and innovators in the region which are leading the way on sustainability in buildings.

世界綠色建築委員會綠色建築獎亞太領導力展示和慶祝的企業和創新者在該地區這是一路領先的可持續性建築的成就。 
The Awards are divided into two categories:

該獎項分為兩類：

Business Leadership in Sustainability Award

The Business Leadership in Sustainability Award recognises companies which are truly integrating sustainability into their business models and contributing to the transition towards a sustainable built environment. These organisations understand that sustainability presents a long-term business opportunity, demonstrate sustainable practices within their internal and external operations, and show sustainability leadership within industry.

在可持續發展獎商界領袖承認公司，是真正的可持續性融入自己的商業模式，並有助於實現可持續建築環境的轉變。這些組織明白可持續性提出了一個長期的商業機會，展示他們的內部和外部的業務範圍內可持續的做法，並展示行業內的可持續發展領導力。

Leadership in Sustainable Design and Performance Award

The Leadership in Sustainable Design and Performance Award recognises pioneering green building projects that deliver a range of benefits through a holistic approach to sustainability. These projects go beyond simply minimising their impact by considering factors that lead to positive outcomes for both the environment and for people. There are three sub categories under this award: residential, commercial and institutional (schools, hospitals, etc.).

領導可持續設計和性能獎 可持續設計和性能獎領導認識到，通過一個全面的方法來實現可持續發展的一系列好處開拓綠色建築項目。這些項目超越了簡單的最小化考慮，導致了對環境和人的積極成果的因素及其影響。有三個子類別的這一獎項下設：住宅，商業和機構（學校，醫院等）。

相關資料：請詳附件

相關網址：http://www.worldgbc.org/activities/go ... ship-awards/asia-pacific/